Hi guys,
I'm a translator, Japanese to English and Korean to English; looking for a simplified explanation of pull out loading and what studs are, in order to provide an accurate translation.
I don't usually deal in technical pieces like this, I usually translate software manuals, media content and maybe a few terms and conditions pages; so when I received this in my inbox, I was a little surprised.
The title of the paper is in English but the extract I'm supposed to be translating is in Korean. I don't feel I translate accurately without knowing a few things about the terms involved.
It's due tomorrow, only just received it today, really short, 156 words, but I would like an relatively simple explanation of the title
A study on the structural performance of normal strength, high strength studs and double head studs under pull out loading
Keywords: Double head studs, High strength studs, Normal strength studs, Pull out loading, sheer stud
Please, links to diagrams are most welcome, youtube videos, or just an explanation,
anything that might help me accurately understand this topic would be most appreciated.
and
If I'm asking in the wrong place sorry, it seemed like the kind of thing a forum full of engineers might be able to help with!
Thank you in advance! |